Об успехах

Category: Poetry
Луцилия приветствует Сенека!
Как в юности, волнение в груди:
Ты превзошел себя! Где все? — В забеге
Толпа давно осталась позади.

Как пастуху приплод приятен в стаде,
Садовнику приятен первый плод,
Учителю — питомец дарит радость,
Когда из глины плотью восстает.

Когда я углядел в тебе задатки,
Подбадривал и шпорил на ходу,
Учил тебя разгадывать загадки,
И верил: продолжение найду.

Ты — мой! Не зря писал я столько писем —
Есть полпути... «Чего ж еще?» — спроси.
Когда ты станешь смел и независим,
Тебя испортить — не найдется сил.

Злу не давай и крошечной уступки,
Хотя б тебя тянули в шесть багров.
Чекань едино слово и поступки —
Тогда ты будешь счастлив.
Будь здоров.

Available translations:

Russian (Original)