Очень просто

Category: Poetry
Солнце вдруг покрылось флёром...
Как-то грустно... Как-то странно...
«Джим, пошлите за мотором
И сложите чемоданы...»

Положите сверху фраки,
Не забудьте также пледы:
Я поеду в Нагасаки,
В Нагасаки я поеду...

Там воспрянет дух поникший
И, дивя японок фраком,
Я помчусь на дженерикше
По весёлым Нагасакам...

Ах, как звонок смех японок
Для родившихся во фраках.
Ах, как звонок, ах, как звонок
Смех японок в Нагасаках...

Эскортируемый гидом,
Я вручаю сердце Браме
И лечу с беспечным видом
В некий домик к некой даме...

Имя дамы: «Цвет жасмина»,
Как сказал мне гид милейший,
Ну, а более рутинно –
«Гейша-Молли, Молли-гейша».

К ней войду с поклоном низким,
Поднесу цветы и ленты
И скажу ей по-английски
Пару нежных комплиментов...

Запишу на память тему,
Повздыхаю деликатно,
Вдену в лацкан хризантему
И вернусь в Нью-Йорк обратно.

Available translations:

Русский (Original)