Песенки

Category: Poetry
Кто чего боится,
То с тем и случится,–
Ничего бояться не надо.
Эта песня пета,
Пета, да не эта
А другая тоже
На нее похожа...
Боже!


Под узорной скатертью
Не видать стола.
Я стихам не матерью–
Мачехой была.
Эх, бумага белая,
Строчек ровный ряд.
Сколько раз глядела я,
Как они горят.
Сплетней изувечены,
Биты кистенем,
Мечены, мечены
Каторжным клеймом.

За тебя я заплатила
Чистоганом,
Ровно десять лет ходила
Под наганом.
Ни налево, ни направо
Не глядела,
А за мной худая слава
Шелестела.


Тешил – ужас. Грела – вьюга.
Вел вдоль смерти – мрак.
Отняты мы друг у друга...
Разве можно так?
Если хочешь – расколдую,
Доброй быть позволь:
Выбирай себе любую,
Но не эту боль.


Не смеялась и не пела,
Целый день молчала,
А всего с тобой хотела
С самого начала:
Беззаботной первой ссоры,
Полной светлых бредней,
И безмолвной, черствой, скорой
Трапезы последней.


Услаждала бредами,
Пением могил.
Наделяля бедами
Свыше всяких сил.
Занавес неподнятый,
Хоровод теней,–
Оттого и отнятый
Был мне всех родней.
Это все поведано
Самой глуби роз.
Но забыть мне не дано
Вкус вчерашних слез.

Копирайт:

Анна Ахматова – Собрание сочинений в шести томах, издательство «Эллис Лак», Москва, 1998-2005.

Available translations:

Russian (Original)