Прощай, молодость!

Category: Poetry
Противна молодость. Противна!
Признаем это объективно.
Она собой упоена,
Хотя не может ни хрена.
Она навязчива, болтлива,
Глупа, потлива, похотлива,
Смешна гарольдовым плащом
И вулканическим прыщом.

Ее настырное соседство
(В отличье, может быть, от детства)
Наводит мысли о конце.
И мы меняемся в лице.

Как, как?! И этому теляти
С такими бабами гуляти
И не заботиться о том,
Что с ними станется потом?..
Он так спешит открыться миру,
Он только с пылу, с жару, с жиру, —
С него и бесится, пока
Еще горит его щека
От бритвы, а не от пощечин;
Пока он мало озабочен
Уместностью своих словес
В компании других повес.
На всех кидается с объятьем,
Чужие пошлости твердит,
И все, за что мы нынче платим,
Ему еще дают в кредит.
Ему практически задаром
Достались шляния по барам,
Полночной улицы пейзаж,
Который был когда-то наш,
Скамейки, лужи, светофоры,
Бульвары, Ленинские горы...
Читатель вспомнит сгоряча
Про фильм «Застава Ильича» —
И впрямь: кино шестидесятых
Теперь об этих поросятах.
В цепи прибавилось звено.
А в девяностых нет кино:
Есть мир расчиcленный, в котором
Остались горечь, скука, гнет,
Где Бог, одевшись светофором,
Нам никогда не подмигнет...

Как ни геройствуй, ни усердствуй,
Владеет бедною душой
Не грусть о юности ушедшей,
А зависть к юности чужой.

Но тайной радостью для взора
И утешеньем для ума,
Что безболезненно и скоро
Она, как жизнь, пройдет сама.

1994

Available translations:

Russian (Original)