Сцены четырех возрастов

Category: Poetry
Детские пляски, игры и проч. Несколько детей, отделясь от
других, приближаются к зрителям, держа недоплетенные
цветочные вязи. Позади их несколько раз повторяется сле-
дующий куплет:

Сбирайте цветочки
С зеленых лугов!
Плетите веночки
Из пестрых цветов!


Сегодня большой праздник для нас, милые товарищи.
Сегодня возвратятся наши добрые родители.


Какая радость! Сегодня возвратятся они, наши милые,
добрые родители!


Из далекой стороны!


Победителями! Победителями!


Мое сердце бьется от радости! Бедная маминька и сестрицы
ожидали батюшку с таким нетерпением! Они боялись, чтоб
злые солдаты не убили его в сражении. Теперь нечего уже
бояться.


Полно вам болтать, милые друзья! Собирайте лучше цветы
в эти корзинки; украшайте ими жертвенник в честь
победителей. Может быть, они увидят его и полюбуются нашими
трудами. Кроме цветов и сердец наших мы ничего не имеем:
и те приносим с радостию.


Давайте собирать цветы!


Сбирайте цветочки
С зеленых лугов,
Плетите веночки
Из алых цветов!


Мы дети — не знаем
Заслуги отцов;
Мы их увенчаем
Венками цветов.


Скорее цветочки
Сбирайте с лугов,
Плетите веночки
Царю из цветов.


О, други! Спешите
Навстречу ему:
Весь путь устелите
Цветами ему.


Врагов победитель,
Он кроток душой!
Он наш покровитель
Он ангел святой!


Чу! Знать, кто-то едет? Не он ли?


О, други, спешите
Навстречу ему:
Весь путь устелите
Цветами ему!

Available translations:

Russian (Original)