Толко менан буре

Category: Fiction prose
Genre: Fairy-tales

Бер ваҡыт бүре төлкөнән:

– Нимә ашап был хәтле һимерҙең?– тип һораған. Төлкө уға:

– Күл буйындағы мал-тыуар менән туҡланам, – тип яуап биргән.

– Ул малдарҙы нисек тотаһың?– тип һораған ҡабаттан бүре. Төлкө:

– Ҡамыш араһына барып ят та, өҫтөңә шатырҙап килеп менмәйенсә торма. Ул шатырҙап килер, яныңа килгәс кенә тотоп ал,– тигән. Бүре төлкө өйрәткәнсә эшләгән: күҙен йомоп, ҡамыш араһына барып ятҡан.

Уғаса булмай, төлкө ҡамышлыҡтың бер башына ут төртөп ебәргән. Ҡамыш шатырҙап яна-яна бүрегә яҡынлашҡан. Бүре һаман ятҡан. Ята торғас, йөндәре яна башлаған бының, сыҙар хәле ҡалмағас ҡына бүре күҙен асҡан. Асһа, йөндәре янып бөткән, тиреһе шатырҙап яна башлаған, тирә-яҡта ут, ти.

Был арала төлкө, көлгә барып аунап, төҫөн үҙгәрткән дә яр буйына килеп ултырған. Ах та ух булып, уның янына бүре сабып килгән.

– Харап булдым, хәҙер ни эшләргә инде?– ти икән бүре.

– Ниңә харап булдың? – тип һораған төлкө.

– Бер ҡыҙыл төлкө алдап, ут төртөп китте,– тип зарланған бүре.

– Ә-ә-ә, ул ҡыҙыл төлкө мине лә алдап киткәйне,– тигән булды, ти, тегенеһе.

– Инде пи эшләйем икән? – тигән бүре.

– Һе, аптырап тораһың тағы. Боҙға барып аунаҡла!– тип аҡыл өйрәткән төлкө.

Бүре боҙға барған да аунаҡлай башлаған. Уның ите боҙға йәбешеп һыҙырылып бөткән, үҙе шунда үлеп киткән, ти.

Available translations:

Bashkir (Original)