一点忠告

Категория: Поэзия
—人性頌
我常常遇到大象似的人,
他們肩闊腰圓使我吃惊,
可是我承认一个人配称为人,
只凭他做出的事情。
都說大力士能够折弯鉄筋,
他脚跺过的地方会渗出术来。
可是卽或你象大象,我也不会承认你,
假若你的事业渺小的可怜。
让你所做出的一切事业
都留有純洁的心灵的烙印:
可知道,权衡力量不是凭外貌,
而是凭着你的人性。
你的事业会自己表現出来:
你的思想是公正的,
你有一顆坚强的心,
你因热爱祖国而不可战胜。
碌碌无为地活着不如死去一
莫要作为小丘横在平原上。
象灯塔一样照耀我們的后代吧,
不是螢火,是要放射人的光芒。
鉄器常用不会生銹,、
火燒的陶器才能耐久,
人民凭业績給予好汉荥誉,
英雄永远不会被忘記。
9 декабря 1943