Черепаха (Вместо панциря рубаха)

Категория: Поэзия
Вместо панциря – рубаха.
На ногах её – ботфорты.
Уезжает черепаха
На заморские курорты.

Взяв с собой багаж, сначала
Побежала на вокзал.
И, пока она бежала,
Скорый поезд отъезжал.

Опоздав, назад к причалу,
Вновь во всю помчалась прыть,
Но опять, пока бежала,
Пароход успел отплыть.

Поздно вечером рванула
Полем на аэродром.
Утром слышит отзвук гула –
Самолёт махнул крылом.

Мчаться снова на автобус
Нет желания и сил...
Так в скитаньях загранотпуск
Черепахин проходил.

Доступные переводы:

Русский (Оригинал)