Голубое Зазеркалье

Категория: Поэзия
Есть страна за синей далью –
Голубое Зазеркалье.
Странный в ней живёт народ –
Всё в стране наоборот.
Летом – холод, лёд и стужа,
А зимой стоит жара.
В облаках летают лужи,
Небо звёздное с утра.

Там не ходят дети в школу,
Водят в детский сад отцов.
Море там – из кока-колы,
Лёд – из сладких леденцов.

На кустах растёт печенье,
На деревьях – шоколад.
Каждый месяц день рожденья
Отмечают все подряд.

А зимой, когда жара,
Солнце светит до утра:
Всё, что ходит и летает,
Загорает-отдыхает.

Поглядите-ка! В садочке
Щи на клумбах расцвели,
А румяные биточки
Между ними проросли.

А за домом рыбаки
Тащат невод полон мёда.
Гнёзда вьют бурундуки
За плетнём, вдоль огорода.

По траве ползёт ворона,
Извиваясь, как змея.
На ветвях курлычет сонно
Здоровенная свинья.

Львы купаются в песке,
С визгом пляж переплывая.
А на волнах на реке
Загорают попугаи.

А на дне, под синей ёлкой,
Сладко дремлет красный кот.
На грибах растут иголки,
Опадая каждый год.

В камышах цыплята воют,
Лошадь квакает в пруду.
А за кручей, под горою,
Тучка светит сквозь звезду.

И когда рассвет придёт –
Зазеркалье засыпает...
Эй, друзья! В мир дивный тот
Кто из вас дорогу знает?

Доступные переводы:

Русский (Оригинал)