Не могу понять, не знаю...

Категория: Поэзия
Не могу понять, не знаю...
Это сон или Верлен?..
Я люблю иль умираю?
Это чары или плен?

Из разбитого фиала
Всюду в мире разлита
Или му́ка идеала,
Или муки красота.

Пусть мечта не угадала,
Та она или не та,
Перед светом идеала,
Пусть мечта не угадала,
Это сон или Верлен?
Это чары или плен?

Но дохнули розы плена
На замолкшие уста,
И под музыку Верлена
Будет петь моя мечта.

Копирайт:

И. Анненский. Трактир жизни. Домашняя библиотека поэзии. Москва, Эксмо-пресс, 1998.

Доступные переводы:

Русский (Оригинал)