О пользе наставления

Категория: Поэзия
Луцилия приветствует Сенека!
Ты прав, что ценность писем — в частоте,
В их непрерывном, потаенном беге,
По капле приближающем к мечте.

В пространных рассужденьях — много шума,
А суть у философии — совет.
Советовать прилюдно неразумно:
Не слышен доверительный ответ.

Внушать желанье можно всенародно,
Ученью же, не нужно громких слов.
Для мудрых — сущность слова благородна,
А громкий крик — в природе у ослов.

Из семени, на плодородном месте,
Растут...горчица, кедр и виноград.
Так слово наставления (не мести),
В чужой душе даст всходы многократ.

И та душа от счастья веселится,
И, возносясь над крышами дворов,
Нам отдает запавшее сторицей.
Немногословна мудрость.
Будь здоров.

Доступные переводы:

Русский (Оригинал)