Сабан туенда

Категория: Поэзия
Мәйдан уртасында табак,
Эчендә катык аның.
Шуннан бер тиен эзлиләр,
Катыгын татып аның.

Әле ир, әле хатын-кыз
Табакка башын тыга.
Акча төптә, бите генә
Катыкка батып чыга.

Биш-алты чиста савыттан
Калды тик бере генә.
Салынды соңгы катык та,
Куесы, төбе генә.

Инде шулуй ук бүләккә
Ия табылмас микән?
Спортның мондый төрендә
Беркем танылмас микән?

Кычкыралар: - Сез ярышны
Яңабаштан башлагыз!
Бер тиенне тел тоямы? -
Берлек тәңкә ташлагыз!

Судья әйтә: - бу сөлге, - ди, -
Тиенне табучыга!
Шул чак мәйдан уртасына
Бер юан абый чыга.

Гөр килә халык күрүгә:
- Монда өмет бар, - диләр, -
Табакка түгел, мичкәгә
Салсаң да табар ! - диләр.

Бер генә чумырды башын,
Тапты бит шундук тәки!
Бу - районның ревизоры
Очлы күз Әхмәтзәки!

Доступные переводы:

Татарский (Оригинал)