Сивуч

Категория: Поэзия
Иглу-дом закрыв на ключ.
Затрусил к моржу сивуч.
Скучно, холодно ему
Жить в сугробе одному.
И, к тому ж, который год
В гости морж его зовёт.
Хвастал морж – мол, под водой
У него есть замок свой.

Долго ль, скоро ли в пути,
Сивучу пришлось идти:
Через месяц, через льды,
Он добрался до воды,
И увидел, что в воде,
Замков вовсе нет нигде.

Погрустил, потосковал
Да обратно зашагал.
Месяц вновь ему в пути
Сквозь снега пришлось идти.

Наконец он лишь весной
Воротился в край родной.
Дом увидел – побледнел:
Иглу-снежный дом осел,
И от солнечных лучей
Превращается в ручей.

Поглядел на ключ сивуч
И забросил в воду ключ.
– Что ж, я нынешней зимой
Новый дом воздвигну свой.
Из камней и кирпича,
Без замка и без ключа.

И скажу:
«Гляди-ка, морж:
Замок мой на твой «похож»?
Не сердись, хвастун, вдвоём,
Мы в нём славно заживём!»

Доступные переводы:

Русский (Оригинал)