Я лежу, болею

Категория: Поэзия
Я лежу, болею,
Сам себя жалею.

Повздыхаю на спине,
Снова на бок лягу...
Не идут друзья ко мне
Навестить беднягу.

Я лежу, болею,
Сам себя жалею.

Где товарищи мои?
Как проводят лето?
Без меня ведут бои
На футболе где-то...

Я лежу, болею,
Сам себя жалею.

Жду, когда в конце концов
Распахнутся двери
И ворвутся шесть мальцов,
Пять по крайней мере.

Но в квартире тишина...
Тру глаза спросонок,
Вдруг я вижу (вот те на!)–
Входят пять девчонок.

Пять девчонок сели в ряд
У моей кровати.
– Ну, довольно! – говорят.–
Поболел, и хватит.

Песни знаешь или нет?
Будешь запевалой! –
Я киваю им в ответ:
– Что ж, споем, пожалуй.

Танька (тонкий голосок,
Хвостик на затылке)
Говорит: – А это сок
Для тебя в бутылке.

Чудеса! Мальчишек жду,
А пришли девчата.
Я же с ними не в ладу,
Воевал когда-то.

Я лежу, болею,
Сам себя жалею,
Как с девчонками спою,
Сразу веселею.

Копирайт:

Агния Барто. Избранные стихи. Москва: Планета детства, 1999.

Доступные переводы:

Русский (Оригинал)