Я вздрогнул: одноногий паренек...

Категория: Поэзия
Я вздрогнул: одноногий паренек
Стоял внизу – уверенный и ловкий,
На валенке единственном – конек,
Прикрученный растрепанной веревкой.

В нелепом положении своем
Он выглядел таким невозмутимым.
Свободно оттолкнулся костылем
И покатил, повитый снежным дымом.

Вот он уже мелькает вдалеке,
Вот снова приближается, как веха,
Летящий на единственном коньке,
Сын нашего отчаянного века.

И он, и все товарищи его,
Скользящие навстречу или следом,
Привыкли и не видят ничего
Геройского, особенного в этом.

Звенит конек, потом костыль стучит
И, как весло, мелькает над рекою.
Я проходил. Я тоже сделал вид,
Что каждый день встречается такое.

Копирайт:

К. Ваншенкин. Стихотворения. Москва, «Художественная Литература», 1966.

Доступные переводы:

Русский (Оригинал)