Яз

Категория: Поэзия
Күкрәгемне ачтым кояшка,
«Чахотка» ди доктор ул күкрәктә,
   Әйдә, кояш әзрәк яласын!
Мин яралы булдым көрәштә,
Кояш миңа шәфкать туташ булсын,
   Үпкәм ертыкларын ямасын
Минем тавыш беткән, карлыккан;
Ә җырлыйсым килә шашып-шашып,
   Тәбрик итеп язлы көннәрне!
Өлеш алдым бик күп кан-уттан;
Калын карны ертып яз көлгәндә,
Канны кичкән мин дә көлмәмме?

* * *

Мин шатланам, минем каннарым — 
   Язгы ташкын төсле таштылар, 
   Йөрәкләрдә ялкын үстереп,
Чөнки безнең көрәш җимеше булып, 
   Гигант илгә яңа яз тудырды 
   Днепр һәм Волховстрой.

* * *

Күкрәгемне ачам кояшка,
   «Чахотка» ди доктор,
   Дөрес түгел,
   Ул күкрәктә еллар ташкыны.
Мин дулкынлы алгы көрәшкә
   Көлә-көлә көләч күкрәгемдә
   Язлар тудырыр кояш асырыйм.

1929

Доступные переводы:

Татарский (Оригинал)