給友人

Category: Poetry
一阿•阿*
朋友,不要悲伤,級然我們过早离开人間。
你說,誰又能使自己的生命延續万年?
要知道,每个人选擇了自己的生活,
生活的旅程年月有限。
不能单凭从生到死的时間
衡量生命的长短, 一
也許,我們流在这里的鮮血
就是万古淹芳的源泉。
我曹宣誓:将生命献給人民,
献給我最亲爱的祖国。
为了这,卽使能活上百岁,
难道就不把自己的生命貢献!
我在牢獄里等待祖国的消息,
象在漫漫的长夜等待阳光。
在这异邦我也听得到祖国的呼吸,一
这是一股多么神奇的力量!
啊,我宁肯变成死屍,
也不愿意偸生在人世!
那还叫什么生活,假若你
象叛徒一样被祖国唾弃!
我决不貪享这样的“幸福”。
那怕死去——不会心怀怨恨!
我决不在家乡作被遺弃者,
在那里連口水也不会給我。
我的朋友,我們的生命只是
胜利的福国全部生命的一星火光。
就让我們熄灭吧——因我們壮烈牺牲,
福国将会升起万丈光芒。
我們以一死表白忠誠,
全国将会傳頌我們的英雄事迹。
啊,我的朋友,不正是这种偉大的感情
使我們的靑春丰富瑰丽?!
假若靑春的树干被砍断,
树根在人民中永远不会灭亡。
年輕的人会說:“每个人
都要这样英勇地迎接死亡!”

* 这首詩是写铪韃靼儿童文学作家阿布杜拉• 阿里什
October 1943