О слове и деле

Category: Poetry
Луцилия приветствует Сенека!
Здоров?- Я рад с тобою пополам.
Философом не стать в библиотеке,
Их мудрость познается по делам.

Знак мудрости — в единстве слова с делом,
Со всеми оставайся — сам собой.
Ты спросишь: «Кто же смог такое сделать?»-
Немногие... Не тешусь похвальбой.

Ты оглянись — найдешь противоречья:
Твой дом, одежда, стол — во всем равны?
Ко всем ли обратишься с той же речью?-
Нестойкостью отличия даны.

Никто не знает твердо, что он хочет?
А если знает — нет в упорстве сил.
Наутро — вновь желает то, что ночью
Подверг сомненью, даже осудил...

Хотеть и отвергать всегда все то же —
Знак мудрости, от прочего — беда.
Нечестным и неправильным не может
Быть то, что привлекает нас всегда.

У большинства — желания, как тесто.
В упорстве — достижение вершин!
Допустим: не вершина это место...
Но, знать об этом будешь ты один.

«А что мне делать с присною толпою?
Их моя бедность может оскорбить...»-
Кто в бедности останется с тобою,
Тот — любит!- Как тут бедность не любить?

Доволен будь собой и милым благом,
Что породить своим усильем смог.
Нельзя отнять добро под этим флагом.
Все остальное — как рассудит Бог.

«Кто в рубище, с потрепанного ложа,
Зовет нас в бедность, золото поправ,
Своим примером побудить нас может,
Не болтовней, а жизнью доказав.»

Велик душой, кто и в богатстве беден,
Кого оно не в силах развратить.
Ему ценнее Святый дух обеден,
Чем золото, что в алтаре блестит.

А, если бедность впрямь к нему нагрянет,
Он сохранит величье, хоть чуть-чуть?
А, если вдруг бедняк богатым станет,
Сумеет ли презреть богатства путь?-

Не знаю...По делам все станет ясно.
Но, бедность нам приятна и легка
Лишь оттого, что, с нею — безопасность,
Вот это — я скажу наверняка.

Природа отпустила очень мало,
Богатым не рождается никто.
Грудное молоко лишь пьем сначала,
И спим, укрывшись малым лоскутом.

Так начинаем... дальше — царства тесны,
Нам не хватает золота, шатров...
Зачем?!- Природе это неизвестно...
Кто был рожден богатым?
Будь здоров.

Available translations:

Russian (Unknown translator)