Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Анна Андреевна Ахматова
Язык
English
Русский
Это с тобой я встречала тогда
Анна Андреевна Ахматова
Это с тобой я встречала тогда
Первую старость.
4 февраля 1959
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я была тебе весной и песней
Анна Андреевна Ахматова
Я была тебе весной и песней,
А потом была еще чудесней,
А теперь меня на свете нет.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я видел поле после града
Анна Андреевна Ахматова
Я видел поле после града
И зачумленные стада,
Я видел грозди винограда,
Когда настали холода.
Еще я помню, как виденье,
Степной пожар в ночной тиши...
Но страшно мне опустошенье...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я всем прощение дарую
Анна Андреевна Ахматова
Я всем прощение дарую
И в Воскресение Христа
Меня предавших в лоб целую,
А не предавшего – в уста.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я выбрала тех, с кем хотела молчать
Анна Андреевна Ахматова
Я выбрала тех, с кем хотела молчать
В душистом спокойном тепле,
Какое мне дел, что тень та опять
На черном мелькнула стекле?
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я в этой церкви слушала Канон
Анна Андреевна Ахматова
Я в этой церкви слушала Канон
Андрея Критского в день строгий и печальный,
И с той поры великопостный звон
Все семь недель до полночи пасхальной
Сливался с беспорядочной стрельбой....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я давно не верю в телефоны
Анна Андреевна Ахматова
Я давно не верю в телефоны,
В радио не верю, в телеграф.
У меня на все свои законы
И, быть может, одичалый нрав.
Всякому зато могу присниться,
И не надо мне лететь на ‘Ту’,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я живу, как кукушка в часах
Анна Андреевна Ахматова
Я живу, как кукушка в часах,
Не завидую птицам в лесах.
Заведут — и кукую.
Знаешь, долю такую
Лишь врагу
Пожелать я могу.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я играю в ту самую игру
Анна Андреевна Ахматова
Я играю в ту самую игру,
От которой я и умру.
Но лучшего ты мне придумать не мог,
Но зачем же такой переполох?
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я любимого нигде не встретила
Анна Андреевна Ахматова
Я любимого нигде не встретила:
Столько стран прошла напрасно.
И, вернувшись, я Отцу ответила:
‘Да, Отец! — твоя земля прекрасна.
Нежило мне тело море синее,
Звонка, звонко пели птицы томные....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я пришла к поэту в гости
Анна Андреевна Ахматова
Я пришла к поэту в гости.
Ровно полдень. Воскресенье.
Тихо в комнате просторной,
А за окнами мороз.
И малиновое солнце
Над лохматым сизым дымом...
Как хозяин молчаливый...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я пришла к поэту в гости...
Анна Андреевна Ахматова
Я пришла к поэту в гости.
Ровно полдень. Воскресенье.
Тихо в комнате просторной,
А за окнами мороз.
И малиновое солнце
Над лохматым сизым дымом...
Как хозяин молчаливый...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я слышу иволги всегда печальный голос
Анна Андреевна Ахматова
Я слышу иволги всегда печальный голос
И лета пышного приветствую ущерб,
А к колосу прижатый тесно колос
С змеиным свистом срезывает серп.
И стройных жниц короткие подолы,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я с тобой не стану пить вино
Анна Андреевна Ахматова
Я с тобой не стану пить вино,
Оттого что ты мальчишка озорной,
Знаю я – у вас заведено
С кем попало целоваться под луной.
А у нас – ишь да гладь,
Божья благодать.
А у нас – светлых глаз...
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
…
11
12
13
14
15