Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Анна Андреевна Ахматова
Язык
English
Русский
Я пришла сюда, бездельница
Анна Андреевна Ахматова
Я пришла сюда, бездельница,
Все равно мне, где скучать!
На пригорке дремлет мельница.
Годы можно здесь молчать.
Над засохшей повиликою
Мягко плавает пчела;
У пруда русалку кликаю,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я пришла тебя сменить, сестра
Анна Андреевна Ахматова
‘Я пришла тебя сменить, сестра,
У лесного, у высокого костра.
Поседели твои волосы. Глаза
Замутила, затуманила слеза.
Ты уже не понимаешь пенья птиц,
Ты ни звезд не замечаешь, ни зарниц....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я пришла тебя сменить, сестра...
Анна Андреевна Ахматова
«Я пришла тебя сменить, сестра,
У лесного, у высокого костра.
Поседели твои волосы. Глаза
Замутила, затуманила слеза.
Ты уже не понимаешь пенья птиц,
Ты ни звезд не замечаешь, ни зарниц....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я слышу иволги всегда печальный голос
Анна Андреевна Ахматова
Я слышу иволги всегда печальный голос
И лета пышного приветствую ущерб,
А к колосу прижатый тесно колос
С змеиным свистом срезывает серп.
И стройных жниц короткие подолы,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я с тобой не стану пить вино
Анна Андреевна Ахматова
Я с тобой не стану пить вино,
Оттого что ты мальчишка озорной,
Знаю я – у вас заведено
С кем попало целоваться под луной.
А у нас – ишь да гладь,
Божья благодать.
А у нас – светлых глаз...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я улыбаться перестала
Анна Андреевна Ахматова
Я улыбаться перестала,
Морозный ветер губы студит,
Одной надеждой меньше стало,
Одною песней больше будет.
И эту песню я невольно
Отдам на смех и поруганье,
Затем, что нестерпимо больно...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я у музыки прошу
Анна Андреевна Ахматова
Я у музыки прошу
Пощады в день осенний,
Чтоб в ней не слышался опять
Тот голос — страшной тени.
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
…
14
15
16
17
18