Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Сайгё
Язык
Русский
О том, каково на сердце
Сайгё
О том, каково на сердце блуждающему в «Срединном пространстве»
С какою силой
Тоска его одолеет!
Глухие потемки,
А он, одинокий, бредет,
Не различая дороги.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Развеяв тучи
Сайгё
Развеяв тучи,
Буря еще шумит...
Кажется, в соснах?
Зеленым светом лучится
Даже луна в небесах.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Река тройной переправы
Сайгё
«Река тройной переправы».
Как трепещет сердце твое,
Безрассудный грешник!
В самом погибельном месте
Ты переходишь вброд.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сочинил в храме Сориндзи стихи на тему
Сайгё
Сочинил в храме Сориндзи стихи на тему: «Полевые травы во время зимних холодов»
Я видел летний луг.
Там всеми красками пестрели
Бессчетные цветы.
Теперь у них, убитых стужей,
Один-единый цвет.
Читать далее...
Переводы:
Русский
С теми, кого любил
Сайгё
С теми, кого любил,
Мог я шутить беспечно.
Давно прошедшие дни.
Каким еще было юным
В то время сердце мое!
Читать далее...
Переводы:
Русский
Стихи, сочиненные в канун первого дня третьей луны
Сайгё
Весна уходит...
Не может удержать ее
Вечерний сумрак.
Не оттого ли он сейчас
Прекрасней утренней зари?
Читать далее...
Переводы:
Русский
Стих на тему
Сайгё
Путник еле бредет
Сквозь заросли... Так густеют
Травы летних полей!
Стебли ему на затылок
Сбили плетеную шляпу.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Так адский страж приводит грешника к вратам
Сайгё
Так адский страж приводит грешника к вратам исподней. И пока их не отворят, демон, отложив в сторону железный бич, терзает ученика острыми когтями укоризны: «Ведь лишь вчера, лишь сегодня вышел ты из этого ада. А когда покидал ...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Так и тянет меня
Сайгё
Так и тянет меня
Поиграть вместе с ними
Во дворе песком.
Но увы! Я — взрослый,
Нет мне места в игре.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Так я и ждал беды
Сайгё
«Так я и ждал беды!» —
Человек в мановение ока
Упал на самое дно.
Сколько глубоких ямин
Уготовил для нас этот мир!
Читать далее...
Переводы:
Русский
Твой голос, кукушка
Сайгё
Твой голос, кукушка,
Так много сказавший мне
В ночную пору, —
Смогу ли когда-нибудь
Его позабыть я?
Читать далее...
Переводы:
Русский
Тоскую лишь о былом
Сайгё
Тоскую лишь о былом,
Тогда любили прекрасное
Отзывчивые сердца.
Я зажился. Невесело
Стареть в этом мрачном мире.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Тревога берет
Сайгё
Тревога берет!
Где, на какой вершине
Окрестных гор
Цветы долгожданные вишен
Первыми зацветут?
Читать далее...
Переводы:
Русский
Туман над горной деревней
Сайгё
Густые туманы встают,
Все глубже ее хоронят...
Забвенна и без того!
Как сердцу здесь проясниться?
Деревня в глубинах гор!
Читать далее...
Переводы:
Русский
Тяжелые скалы
Сайгё
Тяжелые скалы
Там громоздят горой
В сто сажен, тысячу сажен,
И в щебень дробят... За что
Такое грозит наказанье?
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
2