Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Уильям Блейк
Язык
English
Русский
Разговор духовного отца с прихожанином
Уильям Блейк
— Мой сын, смирению учитесь у овец!..
— Боюсь, что стричь меня вы будете, отец!
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ринтра ревет, потрясая огнями
Уильям Блейк
Ринтра ревет, потрясая огнями
В обремененном воздухе.
Тучи голодные носятся низко
Над бездной.
Некогда, кроток душой,
По опасной тропе
Праведный шел человек,
Пробираясь долиною смерти....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Смеющаяся песня
Уильям Блейк
В час, когда листва шелестит, смеясь,
И смеется ключ, меж камней змеясь,
И смеемся, даль взбудоражив, мы,
И со смехом шлют нам ответ холмы,
И смеется рожь и хмельной ячмень,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я слышал ангела пенье
Уильям Блейк
Я слышал ангела пенье,
А день стоял — загляденье:
«Жалость, Согласье, Благость
Превозмогут любую тягость!»
Он пел, исполняя свой долг,
Над скошенным сеном — и смолк
После заката, когда...
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
2