Категория: Поэзия
在战斗中人們流著鮮血:
一昼夜要死亡成千上万的人啊!
狼群嗅到血腥的气味,
彻夜不停地四处寻找。
狼的眼睛一勁儿发紅:
多少人肉、多少馬肉啊!
这是一陣廝杀的代价!
这是炮战夜晚的收成!
狼群領头的一只老狼
被这盛宴迷醉了,
身边发出的呻吟
使它痴呆地愣住了。
疼痛煎熬着受伤的战士,
他說着囈語,头靠在白樺树上
白樺树在他头頂搖摆,
好象亲娘在为他悲伤。
出于怜憫,周圍一切都在哭泣,
草地上所有的新枝嫩叶
滴落的不是露水,
而是花的純洁的淸泪。
老狼站在战士的身旁,
巡視了一下,嗅了嗅他,
要做什么似的望了一望,
但是碰也沒碰就走开了……
黎明,闖来了法西斯匪徒;
看見受伤的战士微微有一口气,
这条生命的星星之火
終归还有希望燃起。
他們先把燒紅的通条
刺逬战士的身軀,
然后又把这奄奄—息的生命
絞死在白樺树上……

*
在战斗中人們流着鮮血:
一昼夜要死亡成千上万的人啊!
狼群嗅到血腥的气味,
彻夜不停地四处寻找。
那算什么猥啊!
这一伙凶恶的两条腿的野兽
远比它們更殘暴,更毒狼。
марта 1943