Пронзив меня холодным взглядом...

Категория: Поэзия
Пронзив меня холодным взглядом,
Сержант торжественно изрек:
– За опозданье – два наряда!..–
И тихо тронул козырек.

– Так то ж совсем не опозданье,
Я просто думал о другом...–
В ответ на это оправданье
Сержант скомандовал: – Кру-гом!

И на глазах соседней роты
Я точно так же отдал честь
И, как велит устав пехоты,
Сказал коротенькое: – Есть!

И вот, когда спала бригада,
Я залезал во все углы,
Я отрабатывал наряды
И драил чистые полы.

Меня команда поднимала,
И я вставал, глядел во тьму...
Прошло с тех пор ночей немало,
Пока я понял, что к чему.

Я рассказать решил потомству,
Солдатских бед не утаив,
Про это первое знакомство
И про начальников моих,

И про занятья строевые,
Про дом, оставшийся вдали,
Про время то, когда впервые
Ребята в армию пришли,

Шинели серые надели,
И наша служба началась,
И я почувствовал на деле
Сержанта Прохорова власть.

Копирайт:

К. Ваншенкин. Избранное: Стихи. Москва: Художественная литература, 1969.

Доступные переводы:

Русский (Оригинал)